ワンダースワンは本当に海外未発売だったのか?
【求む】ワンダースワン用トラッカー(ネイティブなら尚良し)or音源と演奏ファイルの仕様。今のところwikpediaとMMLコンパイラしか発掘できず、資料が少なすぎる。
— BEEPBOY (@BeepboyTokyo) September 3, 2013
BEEPBOYさんのツイートをリツイートしたのが事の発端。
ワンダースワンは海外未発売なのがネックだよな…
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
一応、BEEPBOYさんが見たと思しきソースを確認してつぶやいてみたはいいものの…
@asialunar 海外ではワンダースワンよりPC-ENGINEの方が普及している、ということでしょうか。
— BEEPBOY (@BeepboyTokyo) September 3, 2013
と返答があり、調べてみた。ゲーム機の販売台数って思ったよりソースが少ない…
@BeepboyTokyo TurboGrafx 16の販売台数は北米で250万台とのこと。ワンダースワンはソースが不確かですが日本市場のみで展開されたハードです。 参考 http://t.co/Jx3By03i4p
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
この時点ではWikipediaがソース。しかし「wonderswan overseas」でGoogle画像検索すると…
ワンダースワンが海外で発売されたかどうか、ソースが不確かというのは、韓国版の写真があるからで… http://t.co/9KekvAp2oR pic.twitter.com/Kc1pnCJGQl
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
わあ! 妙な写真が見つかったぞ!
探せば出てくる謎情報
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
ネッ広ですね…さて、これが正規品かどうかを確認する必要が出てきた。
バンダイコリアは2000年設立なのかな?Flashサイトなので翻訳して読めない…WSCのデジモンは2001~2年発売だから、現地法人のオフィシャル品である可能性が高いよな、さっきの写真… http://t.co/zpoBXHmXQi
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
『エレメントハンター』が日韓共同制作アニメでDSのゲームをバンダイが出していたので、まずは韓国の現地法人から当たってみた。
ワンダースワンはハングル文字で「원더스완」って書くんだよってGoogle翻訳が教えてくれた
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
作戦変更。韓国で発売されていたなら、現地のユーザーが何か書いているはずだ。
おお!「韓国では、バンダイコリアのデジモンブームに乗って、いくつかのデジモンタイトルのローカライズとワンダースワンをセット販売したことがある」らしきソースが! http://t.co/WiFIg0Pqbu
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
一部意訳。リンク先Wikiがミラーサイトなのが気になるが致し方なし。
でもワンダースワンは韓国では普及しなかったみたいだね(´・ω・`)
— 萌尽狼(日本空中戦車道連盟) (@asialunar) September 3, 2013
やっぱりオチはそうなるよね…売れ残ってたって書いてあった…
ただこれで韓国産のワンダースワンエミュレータがあることに説明がつくし、いい勉強になった。